Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

YktDZzdNZDF0MzNXNkJtUmNEMHRLek9EVXc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Oak Ridge Institute for Science and Education

Public health internship program development Job at Oak Ridge Institute for Science and Education

 ...academic history, employment history, relevant experiences, and publication list One educational or professional recommendation. Your...  ...one of the major operations components of the Department of Health and Human Services. CDC works to protect America from health,... 

Vanguard-IP

Patent Litigation Associate (Life Sciences) VIP-19372 Job at Vanguard-IP

Mid-Sized GP Firm with Cravath level compensation. Patent litigation practice is particularly strong in the life sciences, and Section 337 claims arising from disruptive technologies. REQUIREMENTS Ideal candidates will have experience in life sciences/pharmaceutical... 

Accent Advisor

Online ESL Teacher Job at Accent Advisor

Join our dynamic team and be a part of an innovative online learning platform that connects students around the world with dedicated teachers. We are committed to providing high-quality language education, fostering cultural exchange, and empowering students to achieve... 

KMG Hotels

Breakfast Cook (PT) Job at KMG Hotels

 ...About the Job: Part-Time Breakfast Cook - Hampton Inn About the Job: Food and Beverage are what add flavor to a stay! Guests love to enjoy delicious, freshly prepared, and beautifully presented food. To deliver a great guest experience a member of the kitchen team... 

South Shore Gunite Pools & Spas, Inc.

Swimming Pool Service Technician Job at South Shore Gunite Pools & Spas, Inc.

 ...About us: We are the largest pool building/service company in New England, and we have an exciting position open for a Swimming Pool Service Technician! Our main office is located in North Billerica, MA. Our service branch is located in Plymouth, MA. We provide construction...